Start here

Start by proving whether the issue exists: play the same rhythm game once handheld and once docked.

Turn on TV Game Mode, disable motion smoothing, and avoid Bluetooth headphones during timing checks.

Use the lag wizard on this site to record a repeatable setup recommendation.