Start here
Change one variable at a time: display mode, audio output, controller, then in-game calibration.
Use wired headphones or TV speakers for the first test so wireless audio does not confuse results.
Keep a saved note for each TV so party sessions do not restart from guesswork.